We all know what a spoonerism is, though explanations tend
to rely on examples rather than definition: ‘Verbal parapraxis of transposing
initial letters or syllables’ doesn’t tell most people much, but ‘Well, for
example, “You have hissed all my mystery lectures”’ does. Incidentally that one
is said to be one of the original Dr Spooner’s, who was said to make so many he
gave his name to the (para)practice. I suspect most of the examples one reads
are, as they say, ‘Apocryphal’, i.e. not true, but more interestingly Spooner
himself is said to have been given to what might be called ousiastic
spoonerisms: transpositions of actions rather than words. For instance, he is
said once to have, on catching the down train, (the ‘town drain’, as he might
have called it), kissed the porter and given his wife half-a-crown. But then,
Spooner was an Oxford don, and given their reputation this might not in fact
have been a mistake.
No comments:
Post a Comment